1. Life time contracts: Life time contracts are long-term social relationships providing goods, services and opportunities for work and income-creation. They are essential for the self-realisation of individuals and their participation in society at various stages in their life. (mehr …)
1. Contrats d’existence : Les contrats d’existence sont des relations sociales à long terme par lesquelles les individus se fournissent des biens ou des services, accèdent à un travail ou à une source de revenus. Ces contrats sont essentiels à la réalisation et l’insertion de l’individu dans la vie sociale, à différents stades de celle-ci. (mehr …)
1. Los “contratos para la existencia” se definen como relaciones jurídicas contractuales de larga duración cuyo objeto es satisfacer necesidades humanas esenciales a través de bienes y servicios. Facilitan la integración y participación de las personas en la sociedad, a lo largo de su vida. (mehr …)
1. Contratti “di durata” per l’esistenza della persona: i contratti di durata per l’esistenza della persona sono contratti socialmente rilevanti i quali hanno per oggetto la soddisfazione di esigenze delle persone relative a beni e servizi primari, al lavoro ed alla capacità economica necessaria allo sviluppo della persona come individuo e nella sua vita di relazione. (mehr …)
关于社会长期性合同的原则
1.Life time合同：life time合同属于提供商品、服务、工作机会与创造收入的长期社会关系。合同对于个体的自我实现以及个体在其人生各阶段参与社会起着不可或缺的作用。 (mehr …)
1. Lebenszeitverträge: Lebenszeitverträge sind soziale Dauerschuldverhältnisse, die mit Bezug zu einem Teil der Lebenszeit natür-licher Personen lebenswichtige Güter, Dienstleistungen, Arbeit und Einkommensmöglichkeiten zur Selbstverwirklichung und sozialen Teilhabe bereitstellen. (mehr …)
1. 평생계약 (Lebenszeitverträge): 평생계약이라 함은 사회적 구속력이 있는 계속적 채권채무관계의 일종으로써, 자연인의 생존에 있어 중요한 재화 및 서비스를 제공하는 계약, 자기실현과 사회에서 스스로의 역할을 가능하게 하는 근로계약 및 소득창출을 가능하게 하는 계약을 말한다. (mehr …)
1.1. Os contratos duradouros essenciais à existência da pessoa são relações sociais que têm por objecto proporcionar ao indivíduo os bens, os serviços, o trabalho e os rendimentos necessários para a sua auto-realização e para a sua participação na vida social. (mehr …)
