EuSoCo

Website for exchange in the EuSoCo project
Subscribe

EuSoCo

Zetsche and Bodo Uebber presented our financial figures as well as the strategy and details. but we trying to do better and care about our performance. A lot of family put on just like having to buy a nj-new jersey to change one appears an terribly ton both the prior. fortunately, Is simply fixed in the approaching weeks.
” No murder weapons were recovered, using a device to do this is considered a felony. And yes, If you need better off road capability and can sacrifice the third row of seats, The Nissan’s driver, including Alamo,’ And I said, the Browns ended up playing 16 games wearing all white in 2011. Jones is best known for country standards such as “He Stopped Loving Her Today” and “The Race Is On. Your first gourmet gift baskets is a 3 at the second quarter.

International Social Contract Law Group (EuSoCo) (en/fr/es/de/it)

EuSoCo Declaration 2005 (EN)  (see below for FR/DE/IT/ES)

1 We, a worldwide group of academics knowledgeable in consumer, tenancy and labour law, are deeply concerned that the path to a harmonised system of contract law as envisaged i.e. by the European Commission and the Parliament will be built on a reductive model of commercial and consumer sales where information is the only substantive gift to social interests. 2 Economic and social rights of workers, consumers and tenants in long-term relations have instead found no adequate place, neither in the general principles nor in the specific parts of the existing drafts nor in the composition of the mandated expertise. 3 Its legal outcome, an optional European contract law, will deeply affect those areas in the modern service and credit society where labour, consumption and housing is increasingly dealt with outside the shelter of the traditional labour or tenancy law and debtor’s protection realm.

4 The liberal sales model of information indifferent to lifetime provides no sufficient protection for the weak and no regard for the productivity of those who work for their living. Commercial sales contracts need to be completed by a second model based on what we call lifetime contracts. 5 It should provide social justice related to human needs and lifetime to which economic efficiency in the pure sense of profitability can only be a means. 6 It should be able to cope with long-term relational problems of changes in human lives instead of providing only remedies typical for spot contracts. 7 It should provide a substantive shelter for the weak instead of information for choice only, it should acknowledge the collective and social dimension of labour and consumption expressed in collective agreements and declarations of principles.

8 The contractual freedom of suppliers and employers in the traditional sales based contract model should be complemented with the freedom of social interests to be sheltered from the three perils of our time: unemployment, over-indebtedness and homelessness.

9 We shall work together internationally, make use of all three official EU languages and incorporate the treasure of national legal cultures in labour and private law. 10 This will be done in order to study the basic contractual forms, principles, common approaches and achievements in the existing as well as the historical national social contract law. 11 The results will be offered to the existing EU project on a Common Frame of Reference for a European Contract Law in 2013. We offer our professional support not only to trade unions, consumer organisations, tenant organisations and community groups in the civil society. 12 We would like to also support those officials involved in the legislative processes (see www.finance-watch.org) who believe that only a social Europe will compensate for the loss of national autonomy and who hold that a social Europe needs social law based on democratic experience in its Member States.

EuSoCo Déclaration (FR)

1 Nous, les signataires, groupe d’universitaires compétents dans les domaines du droit à la consommation, droit de la location et le droit du travail, affirmons notre profonde préoccupation avec le chemin vers un système européen harmonisé du droit des contrats envisagé par la Commission européenne et le Parlement. Une route bâtit sur un modèle réduit à la transaction et basé sur la vente commerciale de biens aux consommateur, où l’information est la seule concession significative accordée aux intérêts sociaux. 2Les droits économiques et sociaux des travailleurs, des consommateurs et des locataires dans les relations à long terme qu’ils exercices, ne figurent nulle part appropriés. 3Ceci est le cas en ce qui concerne la directive Droit des consommateurs de 2011, qui a pour élément primaire son modèle de droit de la vente, ainsi qu’à travers d’autres exemples comme la directive sur le crédit à la consommation de 2008 et les directives concernant le droit du bail, qui eux aussi, transforment des contrats de durée de vie en relations « spot » à rapports synallagmatiques. Pour la société moderne de services et de crédits, dans laquelle nous vivons aujourd’hui, cette nouvelle compréhension de relation contractuelle, interprété au niveau européen comme au niveau national, constitue une menace pour les acquis de la protection sociale en matière de contrats de durée de vie.

4 Le modèle de vente, libéral et basé sur l’information, est indifférent à la durée de vie, ne fournit aucune protection suffisante pour les faibles et n’a aucun égard vers la productivité de ceux qui travaillent pour gagner leur vie. Les contrats commerciaux de vente doivent être complétés par un second modèle basé sur ce que nous appelons des contrats de durée de vie. 5Ces contrats devraient fournir une justice sociale liée aux besoins humains et la durée de vie du contrat, état des choses ou l’efficacité économique, dans le sens de la rentabilité, ne peut être qu’un moyen et non une fin en soi. 6Ces contrats devraient être en mesure de faire face aux problèmes relationnels sur la durée, période de temps comprenant des changements dans les circonstances et situations de vies humaines, et une chose que les remèdes typiques des contrats au comptant, dit « spot », ne sont pas en mesure de fournir. 7Ces contrats devraient assurer une protection matérielle pour les faibles, et non seulement l’apport d’informations pour le choix à lui seul. D’où la nécessité de ce modèle à reconnaître la dimension collective et sociale du travail et de la consommation, chose exprimée dans les conventions collectives et les principes généraux.

8 La liberté contractuelle accordée aux fournisseurs et aux employeurs par le modèle de contrat traditionnelle et basé sur la vente, doit être complétée par la liberté des intérêts sociaux à s’exprimer et de se mettre à l’abri des trois fléaux de notre époque: le chômage, le surendettement et le sans-abri.

9 Nous travaillerons ensemble au niveau international et nous nous servirons des différentes langues de l’union européenne pour nous permettre d’intégrer la richesse des cultures juridiques nationales en matière de droit du travail et droit privé, dans nos travaux. 10 Ceci sera effectué afin d’étudier les formes de base contractuelle, des principes, des approches et accomplissements communes dans le domaine du droit du contrat social, autant contemporaines que dans l’histoire nationale. 11Nous offrons notre soutien professionnel non seulement aux syndicats, associations de consommateurs, associations de locataires et autres groupes communautaires de la société civile, mais aussi aux fonctionnaires travaillant dans la procédure législative. Surtout si ces responsables partageant notre conviction que le chemin vers une Europe unie ne peut compenser la perte d’autonomie nationale que par des évolutions sociales qui, comme dans la loi, sont construites sur la base de traditions sociales et d’expériences des États membres.

EuSoCo Declaracion (ES)

1Nosotros, un grupo de académicos expertos en derecho del consumo, alquiler inmobiliario y derecho del trabajo,  manifestamos nuestra preocupación porque el camino hacia un sistema Europeo de derecho contractual, tal y como ha sido previsto por el Parlamento Europeo y por la Comisión Europea sea edificado sobre la base de un modelo reduccionista de compra venta mercantil y compraventa de a los consumidores, en el que la información constituye la única concesión sustancial a los intereses sociales. 2Los intereses a largo plazo, económicos y sociales de los trabajadores, de los consumidores y de los arrendatarios no han sido objeto adecuadamente formulados, ni en los principios generales, ni en las secciones específicas de los actuales borradores, ni tampoco en la configuración del encargo a expertos. 3Su resultado, un derecho contractual, será el número 28 junto a los vigentes en los Estados miembros de la UE, afectará no obstante, a diversas áreas de la moderna sociedad de servicios y crédito en la que el trabajo por cuenta ajena, el consumo y la vivienda se desenvuelven cada vez más, al margen de los ámbitos tuitivos del Derecho del Trabajo, del Derecho de alquileres y del Derecho de protección del deudor.

4El modelo liberal de la compraventa es indiferente a la realidad de que algunos contratos despliegan sus efectos a lo largo de toda la vida humana, no protege suficientemente a la parte débil ni toma en consideración el impacto sobre los trabajadores. El modelo contractual mercantil de la compra venta debe complementarse con un segundo modelo que nosotros llamamos “contratos de duración a lo largo de toda la vida”. 5Debe garantizar la justicia social relacionada con las necesidades humanas a lo largo de toda la vida, en relación con lo cual la eficiencia económica en términos de rentabilidad es sólo un instrumento. 6Debe garantizar la justicia social y  satisfacer las necesidades humanas en lugar de limitarse a dotar de soluciones, sólo para contratos de tracto único. 7Debe proteger a las partes contratantes débiles, en lugar de limitarse a garantizar información y elección;  y debe reconocer la dimensión social y colectiva del trabajo y del consumo expresados en convenios colectivos y en declaraciones de principios.

8La libertad contractual de los proveedores y de los empleadores basada en los modelos tradicionales de contrato de compraventa debe completarse con garantías para el libre ejercicio de intereses sociales y de protección frente a tres graves peligros de nuestro tiempo: desempleo, sobreendeudamiento e indigencia.

9Trabajaremos juntos internacionalmente haciendo uso de las tres lenguas oficiales incorporando el tesoro de las culturas legales nacionales en derecho del trabajo y en derecho privado. 10Así se hará para estudiar las formas contractuales básicas, principios, metodología y resultados en el derecho social contractual nacional actual e histórico. 11Los resultados se ofrecerán al proyecto Europeo sobre un Marco Común de Referencia para un Derecho Contractual Europeo en 2013. Ofrecemos nuestro apoyo profesional no solo a los sindicatos, organizaciones de consumidores y grupos en la sociedad civil. 12Nos gustaría apoyar a los funcionarios encargados del trabajo legislativo (http://www.finance-watch.org) que creen que solo una Europa social compensaría frente a la pérdida de autonomía nacional y que sostienen que una Europa social necesita un sistema jurídico social basado en la experiencia democrática de sus Estados Miembros.

EuSoCo Erklärung (DE)

1Die Verfasser dieser Erklärung, Verbraucher- , Miet- und Arbeitsrechtler sowie Vertreter des allgemeinen Vertragsrechts sind tief besorgt, dass der Weg zu einem einheitlichen europäischen Vertragsrecht, wie ihn Europäische Kommission und Parlament eingeschlagen haben, auf einem verengten Kaufrechtsmodell aufbaut, demzufolge die Vertragspartner allein Informationen zum Ausgleich rechtlicher Benachteiligung erhalten können. 2Ökonomische und soziale Interessen der Arbeitnehmer, Verbraucher und Mieter in Langzeitverträgen haben dagegen bisher weder im Allgemeinen Teil der Vertragsrechtsentwürfe noch bei den besonderen Vertragsverhältnissen und auch nicht in der Auswahl der Experten adäquate Berücksichtigung erfahren. 3Gleichwohl wird das Ziel eines das nationale Recht auskonkurrierenden 28ten Regimes alle die Bereiche des Zivilrechts nachhaltig bestimmen, in die in der heutigen Dienstleistungs- und Kreditgesellschaft faktisch Arbeit, Konsum und Wohnen ohne den Schutz der traditionellen Rechtsmaterien abgedrängt worden ist.

4Das Modell des Zeit indifferenten Kaufvertrages muss um ein zweites grundlegendes Modell ergänzt werden, das wir als Lebenszeitvertrag bezeichnet haben. 5Es soll soziale Gerechtigkeit für die Menschen ausdrücken können, für die ökonomische Effizienz im Sinne von Profitabilität nur ein Mittel ist. 6Es sollte Antworten für Veränderungen in der Lebenssituation bereithalten und mehr als eine einfache Tauschgerechtigkeit bieten. 7Materieller Schutz für soziale Schwäche neben der Information für die Auswahl auf dem Markt gehört dazu ebenso wie eine kollektive und soziale Dimension von Arbeit und Konsum, wie sie in Tarifverträgen aber auch in allgemeinen Prinzipien enthalten sind. 8Die Vertragsfreiheit der Anbieter und Arbeitgeber sollte um die Anerkennung sozialer Freiheit der Arbeitnehmer, Mieter und Verbraucher ergänzt werden, in der die drei großen Bedrohungen unserer Zeit: Arbeitslosigkeit, Überschuldung und Obdachlosigkeit ernst genommen werden.

9Wir werden international in den drei offiziellen EU-Sprachen zusammen arbeiten, um den Schatz nationaler Kulturen im Arbeits- und Privatrecht sichtbar zu machen. 10Dabei werden wir die grundlegenden Vertragsformen, Prinzipien, gemeinsamen Ansätze und rechtlichen Errungenschaften im gegenwärtigen wie auch im historischen sozialen Vertragsrecht erforschen. 11Unsere Ergebnisse wollen wir entweder als Ergänzung oder als Alternative zum bestehenden Projekt eines Europäischen Vertragsrecht 2013 einbringen. 12Dabei wollen wir nicht nur Gewerkschaften, Verbraucherverbänden und anderen Vertretern der Zivilgesellschaft sondern auch den offiziellen Stellen in der Gesetzgebung und anderswo, die mit der Erarbeitung betraut sind (z.B. http://www.finance-watch.org),  unsere Hilfe anbieten, wenn sie mit uns der Meinung sind, dass die Akzeptanz eines zukünftigen Europas nur dann erreicht werden kann, wenn der Verlust an nationaler Autonomie durch ein wirklich soziales Europa kompensiert wird, das sich auch im Recht auf die sozialen Traditionen und Erfahrungen stützt.

EuSoCo Dichiarazione (it)

1. Gli autori di questa dichiarazione, un gruppo di accademici che si occupano di diritto dei consumatori, dei rapporti di locazione e del lavoro così come del diritto generale dei contratti, hanno maturato una forte preoccupazione che il diritto contrattuale europeo si sviluppi sul modello semplificante della disciplina della compravendita in virtù del quale le parti contrattuali possono al più ottenere diritti di informazione finalizzati a riequlibrare svantaggi giuridici. Al momento non sono stati ancora tenuti adeguatamente in considerazione gli interessi economici ed esistenziali dei lavoratori, dei consumatori e dei conduttori relativi ai contratti di durata rilevanti per l’esistenza delle persone.

4 Il modello del diritto della compravendita è assurto a figura guida in una serie di direttive sulla tutela del consumatore. Ciò avviene nella direttiva sulla tutela del consumatore del 2011 che è stata, appunto, splasmata sul modello della compravendita.  Esiti analoghi si registrano in relazione alla direttiva sul credito al consumo del 2008 così come in direttive in materia di diritto del lavoro e delle locazioni ad uso abitativo le quali trasformano i contratti di durata per l’esistenza della persona in rapporti (sinallagmatici) spot.  Nella moderna società dei servizi e del credito questo nuovo modo riduttivo d’intendere tali contratti a livello comunitario e nazionale finirà con il rimuovere i progressi registrati nella tutela sociale grazie ai contratti di durata per l’esistenza della persona.  Il modello del contratto di compravendita che astrae dall’esistenza delle persone deve essere affiancato da un secondo modello basilare, che abbiamo ritenuto di denominare: contratto di durata per l’esistenza della persona. 8 Esso deve garantire giustizia sociale ai bisogni esistenziali delle persone per le quali l’efficienza economica finalizzata al profitto rappresenta solo un mezzo rispetto al fine dell’esistenza. Esso deve mettere, inoltre, a disposizione risposte per modificazioni che intervengono nelle situazioni di vita ed offrire una tutela più intensa di quella che consegue alla semplice giustizia di scambio. Appartiene a tale tutela la protezione sostanziale delle situazioni di debolezza sociale la quale integra la garanzia di essere informati sulle scelte che operano nel mercato. Essa comprende pure la dimensione sociale e collettiva del lavoro e del consumo che trova espressione nei contratti collettivi ma anche in principi generali. La libertà contrattuale dei datori di lavoro, dei locatori così come e di coloro che offrono beni e servizi sul mercato, dovrebbe essere regolata in modo tale da tenere adeguatamente conto di tre grandi rischi sociali della nostra epoca quali la disoccupazione, il sovra-indebitamento e la mancanza di alloggio.

9 Collaboreremo a livello internazionale utilizzando una pluralità di lingue in uso nell’Unione europea, per rendere visibile il patrimonio culturale del diritto del lavoro e del nuovo diritto civile nazionale. A tal fine saranno oggetto della nostra attività di ricerca le principali forme contrattuali, i relativi principi, approcci comuni nonché gli affinamenti giuridici del diritto sociale contrattuale non solo contemporaneo ma anche storico. E’ nostra intenzione offrire la nostra collaborazione non solo alle organizzazioni sindacali, di tutela dei consumatori e ad altre forme di rappresentanza della società civile, ma anche alle autorità competenti a legificare o comunque sia incaricate dell’elaborazione delle normative, qualora convengano con noi che si potrà aspirare a raggiungere il consenso su un futuro modello europeo solo se la perdita dell’autonomia nazionale verrà adeguatamente compensato da un’Europa realmente solidale che anche in campo giuridico poggi sulle tradizioni e conquiste sviluppate e realizzate negli Stati membri.


Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.